DHL Express-Hinweise für den Import von Lebensmitteln in die USA

Das Gesetz zum Schutz der öffentlichen Gesundheit und zur Abwehr von "Bioterrorismus" von 2002 (auch "Bioterrorismus-Gesetz" oder BTA) umfasst Vorschriften zum Schutz der USA vor Gefahren für die Lebensmittelversorgung durch Bioterrorismus. Zu diesen potenziellen Gefahren gehören auch Lebensmittel aus dem Ausland.

Die US-Zollbehörde kann alle Sendungen, die nicht die erforderlichen Vorschriften erfüllen, zurück weisen.
Das Bioterrorismus-Gesetz enthält zwei Vorschriften, die für Geschäftskunden von DHL Express relevant sind:

• Anmeldung von Herstellern und Dienstleistern: Die FDA verlangt, dass sich alle in- und ausländischen Einrichtungen, die Lebensmittel für den menschlichen oder tierischen Verbrauch in den USA herstellen, verarbeiten, verpacken oder aufbewahren, bei der FDA anmelden. Die in den USA angesiedelten Hersteller und Dienstleister sind von diesen Bestimmungen ausgeschlossen.
• Voranmeldung von Lebensmittelimporten: Die FDA verlangt weiterhin, dass US-Einkäufer, Importeure und Großhändler alle Lebensmittelimporte in die USA bei der FDA anmelden. Die Anmeldung muss spätestens vier Stunden vor Landung des Flugzeugs und frühestens fünf Tage vor Ankunft der Sendung eingereicht werden.

In Ihrem lokalen DHL Büro erhalten Sie weitere Informationen und Hinweise zum Gesetz. Aktuelle Änderungen sind außerdem erhältlich auf der FDA Website.

Sollten Sie dazu Fragen haben, kontaktieren Sie bitte Ihre lokale DHL-Niederlassung.

• Nahrungsergänzungsmittel und Inhaltsstoffe
• Milchnahrung (Babynahrung)
• Getränke einschließlich alkoholische Getränke und in Flaschen abgefülltes Wasser
• Obst und Gemüse
• Fisch und Meeresfrüchte
• Milchprodukte und Eier
• Landwirtschaftliche Roherzeugnisse zur Verwendung als oder in Lebensmitteln
• Konservierte oder gefrorene Lebensmittel
• Lebendnahrung für Tiere
• Backwaren, Imbisswaren, Süßigkeiten und Kaugummi
• Tier- und Haustierfutter

Die folgenden Waren brauchen nicht vorangemeldet werden:

a) Fleisch-, Hühner- und Eierprodukte, die der ausschließlichen      
    Zuständigkeit des US-Landwirtschaftsministeriums (USDA) unterliegen
    und die Vorschriften und Bestimmungen des USDA erfüllen.
b) Sendungen, die aus nichtkommerziellen Gründen von einer
    Privatperson an eine Privatperson versandt werden. Dazu gehören
    auch:

• Lebensmittel und Haushaltsartikel, einschließlich Artikel von militärischen, Zivil- und Regierungsstellen sowie diplomatische Transfers
• Von einem Reisenden gekaufte Lebensmittel, die an die US-Adresse des Reisenden gesandt bzw. befördert werden
• Geschenke, die in einem Geschäft gekauft und vom Käufer (und nicht vom Geschäft) versandt werden
• In Diplomatengepäck enthaltene Lebensmittel

Anmerkung: Nicht ausgenommen sind Sendungen von Kleinverkäufern oder Händlern an Privatpersonen. Für solche Sendungen ist eine Voranmeldung erforderlich.

c) Lebensmittelproben unter einem Wert von 200 US-Dollar, die nicht
   zum Konsum gedacht sind, brauchen nicht angemeldet zu werden.
   Dazu zählen Sendungen, die eindeutig als Proben gekennzeichnet sind
   und an Lebensmittelhersteller oder Testlabors gesandt werden, nicht
   aber Sendungen an Einzelhändler oder Privatpersonen.

Weitere Informationen sind auf der FDA Website unter www.fda.gov angeführt.

Alle Einrichtungen, die Lebensmittel für den Konsum durch Menschen oder Tiere in den USA herstellen, verarbeiten, verpacken oder aufbewahren, müssen sich bei der FDA anmelden.

• Name, Adresse und Telefonnummer der Einrichtung und ggf. der Muttergesellschaft
• Name, Adresse und Telefonnummer des Eigenbetriebs oder beauftragten Händlers
• alle Handelsnamen, die die Einrichtung verwendet
• maßgebliche Lebensmittelkategorien sowie
• eine Erklärung, in der bestätigt wird, dass alle eingereichten Angaben wahrheitsgetreu und zutreffend sind und dass die Person dazu autorisiert ist, die Anmeldung einzureichen.

Alle ausländischen Hersteller und Dienstleister müssen für die Anmeldung einen Händler wählen, der seinen Wohn- oder Geschäftssitz in den USA hat und in den USA physisch präsent ist.

Wenn sich eine Änderung bezüglich der gemeldeten Daten ergibt, muss innerhalb von 60 Tagen nach dem Eintreten der Veränderung eine Aktualisierung eingereicht werden.

DHL Express USA Inc kann eine Voranmeldung für einzelne Sendungen einreichen, bietet jedoch keinen Anmeldeservice. Bitte melden Sie sich direkt bei der FDA unter www.fda.gov an.

DHL benötigt eine Voranmeldungs-Bestätigungsnummer oder die erforderlichen Daten, um mit den Versanddokumenten einen Antrag auf eine Voranmeldung einreichen zu können.

Importeure von Lebensmitteln können den Antrag auf eine Voranmeldung auch direkt bei der FDA einreichen. Die Voranmeldung muss elektronisch unter www.access.fda.gov übermittelt werden.

Zusätzlich zu den Standardangaben müssen auf der Versandrechnung die folgenden Punkte aufgeführt sein.

• Angabe jedes Lebensmittels, einschließlich des gebräuchlichen Namens oder Markennamens, Beschreibung der Menge ausgehend von der kleinsten Packungsgröße sowie Los- bzw. Codenummern oder andere Erkennungszeichen.
• DHL benötigt eine Beschreibung jedes versandten Lebensmittels auf Englisch, um eine richtige Voranmeldung einzureichen. Zusätzlich können Sie den FDA Productcode übermitteln, um das Verfahren zu beschleunigen (erhältlich unter http://www.accessdata.fda.gov/SCRIPTS/ORA/PCB/PCB.HTM)
• Vollständiger Name und Adresse des Herstellers oder Anbauers und dessen FDA-Registrierungsnummer (sofern verfügbar)
• Herstellungsland
• Vollständiger Name und Adresse des Senders und dessen FDA-Registrierungsnummer (sofern verfügbar)
• Vollständiger Name und Adresse des Importeurs, Käufers oder Endkunden und dessen FDA-Registrierungsnummer (sofern verfügbar)

Das Formular zur Einreichung einer FDA-Voranmeldung ("Required Information for FDA Prior Notice Submission") kann ausgefüllt den Versanddokumenten beigelegt werden, um sicherzustellen, dass alle erforderlichen Informationen verfügbar sind.

Bitte beachten Sie, dass für jedes Lebensmittel eine separate Voranmeldung erforderlich ist, wenn sich einer der oben angeführten Punkte ändert. Dazu gehören auch Abweichungen in der Größe oder Art der Verpackung oder des Transportbehälters.

DHL benötigt eine Kopie der Voranmeldungsbestätigung. Diese muss der Sendung beigelegt werden. Die Bestätigungsnummer muss außerdem deutlich lesbar auf der Versandrechnung angeführt sein. Bitte vermerken Sie im DHL-Versandauftragsschein/ Frachtbrief die Bezeichnung "Lebensmittel".

Lebensmittel, die mit einer inadäquaten Voranmeldung importiert bzw. für den Import eingereicht werden, könnten abgelehnt und im Hafen oder in einem sicheren Lager aufbewahrt werden. Wenn Voranmeldungen nicht rechtzeitig oder unvollständig eingereicht werden sind die Mitarbeiter der FDA zur strafrechtlichen Verfolgung, zur Beschlagnahme oder Zerstörung der Waren und zur Verhängung von Geldstrafen, ermächtigt.